Улетай на крыльях ветра

На днях, находясь в ленивом и полупьяном настроении, я слушал легкую музыку и думал о жизни. Среди прочих хитов я с величайшим удовольствием прослушал композицию известной группы Рапсодия где прозвучала одна из тем известной русской оперы "Князь Игорь", а именно "Улетай на крыльях ветра". Замечательная тема! Прекрасно легла она на довольно жесткий и агрессивный рэп. Несомненно, эта композиция внесла огромный вклад в мировую поп музыку. Мне очень эта песня нравится. Но размышления мои пошли несколько в другую сторону. А тут надо сказать, к слову, что я очень люблю размышлять. Часто меня интересует сам процесс рождения информации и мысли. Так что когда мне нечего делать и есть соответствующее настроение, я люблю вот так вот посидеть-подумать, попутно прослеживая рождение мыслей в собственной голове.

И вот, слушая музыку, а пела солистка дословно следующее: "Улетай на крыльях ветра ты в край родной родная песня наша..." я сначала плохо разбирал слова. Ну "улетай на крыльях ветра" я разбирал замечательно, но все остальное я как-то пропускал за общим довольно приятным впечатлением. А тут я вслушался и искренне удивился странной тавтологии "... в край родной родная песня..."  Честно говоря, подумал, что недалекие исполнители где-то переврали транскрипцию. Полез в интернет. Да нет, действительно! Слова хорошие, но они на самом деле такие. Какие такие? А вот полный текст песни:


Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом, негой воздух полон,
Где под говор моря дремлют горы в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зелёных;
И сладкий виноград растёт.
Там тебе привольней, песня…
Ты туда и улетай!

Слова как слова! Вполне хорошие. По стилю похоже на народные. Но странно, как народные слова могли оказаться в опере.... Да и не встречал я, признаться, в народных стихах шероховатостей, типа двух одинаковых слов друг за другом, хоть и через запятую. Стал тогда я искать информацию о самой опере и выяснил вот что.

Автором оперы является знаменитый русский композитор А.П. Бородин. Причем он является не только автором музыки, но и автором слов. Либретто композитор тоже писал сам. Источником для него послужил памятник древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», рассказывающий о неудачном походе князя Игоря против половцев.

Премьера оперы состоялась 23 октября (4 ноября) 1890 года в петербургском Мариинском театре.
  
Фрагмент "Улетай на крыльях ветра" в опере находится примерно в середине (по хронологии оперы).Смысл там в том, что князь Игорь попадает в плен к Хану Кончаку и Хан пытается привлечь Игоря в союзники. Когда это не получается, он просто предлагает Игорю не чинить ему препятствий, от чего Игорь тоже честно отказывается. тогда Хан зовет половецких девушек (тоже невольниц), чтобы те развеселили их. Начинаются "Половецкие пляски", где, среди танцев, и звучит тот самый фрагмент.

Личность композитора заслуживает совершенно отдельного внимания. Как ни странно, но он был весьма разносторонним человеком. Во-первых, он был химиком. Во-вторых, он был известнейшим композитором, признанным при жизни. "Князь Игорь" - самое значительное из его произведений. Он писал эту оперу 18 лет и так и не окончил. По своему опыту могу заключить, что искусство было для него хобби. Судя по всему, интересовал его в творчестве процесс, а не результат. Вот уж не знаю, был он перфекционистом или нет. Однако, это и не важно уже. Удивительно духовный человек. Прожил, похоже, весьма счастливую жизнь, в чем ему можно от души позавидовать.

Популярные фрагменты оперы. Заметим, что интересующий нас фрагмент находится далеко не на первом месте в списке

• «Солнцу красному слава!» (хор)
• «Только б мне дождаться чести» (песня Галицкого)
• «Ой, лихонько» (хор девушек)
• «Что у князя Володимира» (песня скоморохов)
• «Немало времени прошло с тех пор» (ариозо Ярославны)
• «Мужайся, княгиня» (хор бояр)
• «Нам, княгиня, не впервые» (хор бояр)
• «Меркнет свет дневной» (каватина Кончаковны)
• «Медленно день угасал» (каватина Владимира)
• «Ни сна, ни отдыха измученной душе» (ария Игоря)
• «Здоров ли, князь?» (ария Кончака)
• «Улетай на крыльях ветра» (хор невольниц)
• «Ах, плачу я» (плач Ярославны)
• «Ох, не буйный ветер завывал» (хор поселян)
• «Знать, Господь мольбы услышал» (хор поселян)

 Таким образом, по какой-то невероятной случайности, по стечению обстоятельств и вообще Бог знает почему, но именно фрагмент "Улетай на крыльях ветра" потрясающе "лег" на популярную музыкальную культуру конца 19-го века! Причем не просто на культуру, а именно на рэп, и даже не просто на рэп, а на хип-хоп.

Вот интересно, кому пришло в голову использовать именно этот фрагмент? Нужно ведь иметь очень широкий кругозор, и по крайней мере хоть раз слышать оперу далекого русского композитора, чтобы вовремя вспомнить о ее существовании и вставить в хип-хоп композицию! Мне кажется, что для этого необходим серьезный духовный уровень! Я бы хотел познакомиться с автором песни. Похоже, он очень интересный человек. Я, к сожалению, очень мало за свою жизнь таких интересных встретил.